1
00:00:00,000 --> 00:00:04,018
Cenerentola? Sembra inquietante. Sarà un
racconto edificante su un giovane ragazzo, cattivo

2
00:00:04,019 --> 00:00:05,300
grado, ottimo raccoglitore.

3
00:00:05,301 --> 00:00:09,219
O l'hai capito o non l'hai capito. Tu
non voglio nemmeno la parte, però.

4
00:00:09,220 --> 00:00:09,779
la mia mente.

5
00:00:09,780 --> 00:00:12,430
Mi piace molto il suono del sanguinamento, amico.
E'Jessica.

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,820
Mi ha mentito per settimane.

7
00:00:16,379 --> 00:00:18,909
Ho una relazione con
Jonah Kirby.

8
00:00:19,060 --> 00:00:20,320
Quanto è grave?

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,100
Ci sposiamo.

10
00:00:24,660 --> 00:00:25,710
E sono incinta.

11
00:00:25,870 --> 00:00:27,980
Resto qui con Jessica e i miei
bambino.

12
00:00:28,330 --> 00:00:30,950
Fai la cosa giusta e lascia andare il ragazzo.

13
00:00:31,430 --> 00:00:33,130
La polizia sta arrivando.

14
00:00:33,610 --> 00:00:34,910
Jessica! Jessica!

15
00:00:35,250 --> 00:00:36,350
Jessica! Jessica!

16
00:00:36,910 --> 00:00:37,960
Jessica!

17
00:01:02,371 --> 00:01:07,699
Qualcosa mi dice che non sono qui per
la tua pantomima.

18
00:01:07,700 --> 00:01:09,059
Beh, sai cosa dicono.

19
00:01:09,060 --> 00:01:10,680
Tutta la pubblicità è buona pubblicità.

20
00:01:11,600 --> 00:01:12,860
Forse non in questo caso.

21
00:01:14,660 --> 00:01:16,440
Oh, guarda, nessun commento. Mi scuso.

22
00:01:16,660 --> 00:01:18,710
Non c'è nient'altro qui per te
dire.

23
00:01:23,080 --> 00:01:24,860
Va bene, dentro, per favore, ragazze.

24
00:01:26,740 --> 00:01:28,200
Ragazze, spostatevi.

25
00:01:30,400 --> 00:01:31,780
E questa è proprietà della scuola.

26
00:01:32,110 --> 00:01:36,429
A proposito, se c'è qualcosa da fare
riferisci, è il nostro voto eccezionale

27
00:01:36,430 --> 00:01:38,450
previsioni e il nostro spettacolo di fine mandato.

28
00:01:38,870 --> 00:01:40,980
Concentrati su qualcosa di positivo per a
cambiare.

29
00:01:49,050 --> 00:01:53,050
È già abbastanza difficile trascinarci dentro
senza dover affrontare tutto questo.

30
00:01:53,430 --> 00:01:57,750
Dubito che Jonah contasse di diventare papà
17 quando ha iniziato l'intero Mrs.

31
00:01:57,810 --> 00:01:58,860
Un po' Robinson.

32
00:01:59,030 --> 00:02:00,080
Lo sai...

33
00:02:01,070 --> 00:02:04,509
Penso che dovrebbe essere costretta a dare il
tesoro, alzati. Penso che sia assolutamente

34
00:02:04,510 --> 00:02:09,309
disgustoso e del tutto irresponsabile
quello che ha fatto. Non è altro che a

35
00:02:09,310 --> 00:02:10,630
se stesso, per l'amor di Dio.

36
00:02:15,970 --> 00:02:19,649
Se dipendesse da me, non dovresti farlo
torna indietro e affronta tutto questo

37
00:02:19,650 --> 00:02:23,709
di nuovo. Ma da quando tu e i tuoi insegnanti
sono così insistenti affinché tu abbia l'ultimo

38
00:02:23,710 --> 00:02:25,350
giorno, allora così sia.

39
00:02:26,590 --> 00:02:29,600
Stai facendo la cosa giusta, dimenticando
su tutto questo.

40
00:02:29,720 --> 00:02:31,100
Lo sai, vero?

41
00:02:32,200 --> 00:02:34,240
Niente è un po' imbarazzante adesso.

42
00:02:34,700 --> 00:02:36,990
Tra poco dimenticheremo tutto
settimane.

43
00:02:38,580 --> 00:02:41,680
Non c'è motivo per cui il tuo futuro debba soffrire
a causa dei suoi errori.

44
00:02:41,681 --> 00:02:44,739
Non dire perché dovrei essere punito come
beh, allora.

45
00:02:44,740 --> 00:02:46,919
Solo perché non lo lasci uscire
la tua vista più.

46
00:02:46,920 --> 00:02:49,090
Ruth, no. Finalmente comincio a sistemarmi
dentro.

47
00:02:49,360 --> 00:02:50,620
Fatti dei veri amici.

48
00:02:50,621 --> 00:02:53,379
Ora mi devono ritirare da scuola per
qualcosa ha fatto.

49
00:02:53,380 --> 00:02:54,460
Ciao, Ruth. Mi dispiace.

50
00:02:54,520 --> 00:02:55,570
Lo sono davvero.

51
00:02:55,900 --> 00:02:57,020
Mi dispiace davvero tanto.

52
00:02:57,720 --> 00:02:58,770
Ma tesoro, guarda.

53
00:02:59,240 --> 00:03:00,620
Non c'è davvero altro modo.

54
00:03:01,531 --> 00:03:07,779
Tutta la scuola sta impazzendo per questo
Jonah e Montoya fanno qualcosa adesso.

55
00:03:07,780 --> 00:03:10,479
Sì, daremo loro la nuova storia d'amore
stanno impazzendo per.

56
00:03:10,480 --> 00:03:11,530
Io e te.

57
00:03:11,880 --> 00:03:13,680
La principessa Azzurra e Cenerentola.

58
00:03:13,681 --> 00:03:18,139
Ho davvero paura, Cal. E se mi dimenticassi?
le mie battute o qualcosa del genere?

59
00:03:18,140 --> 00:03:19,190
Non lo farai.

60
00:03:19,380 --> 00:03:20,820
Sarò qui per prendermi cura di te.

61
00:03:21,131 --> 00:03:25,879
Pensavo che saresti venuto con me
stamattina, Sam.

62
00:03:25,880 --> 00:03:26,930
Sì, lo ero.

63
00:03:26,931 --> 00:03:29,539
Sono solo le prove dell'ultimo minuto, giusto?
tutto? Hai provato tutta la settimana,

64
00:03:29,540 --> 00:03:31,699
Ti ho appena visto. Qual è il
problema, Finn?

65
00:03:31,700 --> 00:03:33,199
Sei geloso o qualcosa del genere?

66
00:03:33,200 --> 00:03:35,939
Mi dispiace solo che tu debba farlo
passi tutto il tuo tempo con quel tizio.

67
00:03:35,940 --> 00:03:38,099
Beh, Kyle starà bene una volta arrivato
conoscerlo.

68
00:03:38,100 --> 00:03:40,999
Hai cambiato tono. Beh, lui
non ha avuto una cattiva influenza su Denzel no

69
00:03:41,000 --> 00:03:42,050
di più, vero?

70
00:03:42,740 --> 00:03:44,540
Forse dovrebbe semplicemente dargli una pausa.

71
00:03:45,260 --> 00:03:46,310
Va bene, lo farò.

72
00:03:46,380 --> 00:03:48,370
Spero che si rompa una gamba. Che ne dici?
quello?

73
00:04:01,019 --> 00:04:02,120
Giovanni, buongiorno.

74
00:04:02,340 --> 00:04:03,640
Mattina. È bello vederti.

75
00:04:04,000 --> 00:04:06,290
Ebbene, le circostanze migliori,
certamente.

76
00:04:06,291 --> 00:04:09,959
Adana, hai conosciuto John Adams, il nostro presidente
dei governatori, prima.

77
00:04:09,960 --> 00:04:11,010
Ciao. Mattina.

78
00:04:11,011 --> 00:04:13,639
Beh, è ​​stata una settimana difficile.
Non c'è modo di evitarlo.

79
00:04:13,640 --> 00:04:16,299
Circa altri tre gruppi di genitori sul
telefono stamattina minacciando di staccare

80
00:04:16,300 --> 00:04:17,500
i loro figli fuori da scuola.

81
00:04:17,740 --> 00:04:18,790
Lo facciamo? Sì.

82
00:04:20,200 --> 00:04:26,160
Cosa è successo tra la signorina Montoya e
Jonah Kirby è un incidente isolato.

83
00:04:26,161 --> 00:04:30,079
e non dovrebbe essere consentito loro di oscurare
i passi massicci di Waterloo Road

84
00:04:30,080 --> 00:04:34,340
ha preso e il risultato è molto positivo
effetti che sta avendo sulla sua gente.

85
00:04:34,740 --> 00:04:38,470
Bene, speriamo di sì. Tutto questo negativo
la pubblicità si è rivelata una vera preoccupazione.

86
00:04:38,880 --> 00:04:44,579
Qualsiasi preoccupazione o problema che le persone hanno
saranno dimenticati una volta che vedranno il nostro

87
00:04:44,580 --> 00:04:45,840
risultati degli esami predittivi.

88
00:04:46,200 --> 00:04:49,800
Pensi che sarà così facile andare avanti? Io
penso assolutamente di sì.

89
00:04:50,160 --> 00:04:53,360
Saranno i migliori risultati finora ottenuti,
ragazzi e ragazze.

90
00:04:53,361 --> 00:04:56,879
Ma c'è ancora una questione su quanto bene
la socializzazione del nostro popolo ne risente

91
00:04:56,880 --> 00:04:57,930
da diversi bicchieri.

92
00:04:58,140 --> 00:05:00,200
Bene, è qui che entra in gioco il nostro panto.

93
00:05:00,420 --> 00:05:01,470
Cenerentola.

94
00:05:01,471 --> 00:05:06,139
E dovresti vedere il cameo che abbiamo
per Karen. Non vedo l'ora.

95
00:05:06,140 --> 00:05:07,280
Speriamo che vada bene.

96
00:05:07,960 --> 00:05:12,719
Michael, puoi mostrare al signor Adam il...
camera oscura, per favore? Il signor Mead lo sarà

97
00:05:12,720 --> 00:05:15,910
ti aspetto lì e ti raggiungerò
con te più tardi, John. OK.

98
00:05:20,640 --> 00:05:22,810
Sembra che abbiamo già il bel da fare
lì.

99
00:05:23,950 --> 00:05:30,530
A proposito, Marcus e Jonah lo faranno
andiamo avanti?

100
00:05:35,770 --> 00:05:36,820
Hai letto questo?

101
00:05:37,030 --> 00:05:39,070
Il nuovo protocollo Thrappin' Student.

102
00:05:39,550 --> 00:05:41,590
Nessuna porta chiusa nelle aule con gli alunni.

103
00:05:42,160 --> 00:05:46,479
Nessun incoraggiamento o contatto non necessario
fuori della scuola. Nessuno contro uno

104
00:05:46,480 --> 00:05:50,420
tutorial. Lo sai, ci rende tutti
sembrano un gruppo di acchiappabambini.

105
00:05:50,421 --> 00:05:54,159
È un po' ricco considerando quello a uno
-ones è stata una loro idea all'inizio

106
00:05:54,160 --> 00:05:57,460
posto. Ciao a tutti. Questo è John Adams,
il nostro presidente dei governatori.

107
00:05:57,820 --> 00:05:59,440
Osserverà le cose oggi.

108
00:05:59,940 --> 00:06:02,890
Questa nuova politica di segregazione ti sta causando
problemi allora?

109
00:06:02,891 --> 00:06:07,459
Sono sicuro che i governatori ne sarebbero entusiasti
sentire come stanno andando le cose da uno staff

110
00:06:07,460 --> 00:06:08,510
punto di vista.

111
00:06:09,780 --> 00:06:11,640
Quella che ha fatto Karen è una mossa piuttosto coraggiosa.

112
00:06:12,120 --> 00:06:16,400
Penso che ci siano stati alcuni problemi
per cominciare, ma ora funziona tutto.

113
00:06:16,401 --> 00:06:18,699
È solo una questione di farti passare
ecco tutto.

114
00:06:18,700 --> 00:06:21,740
Penso che tutti noi rispettiamo le decisioni
che Karen ha fatto.

115
00:06:21,741 --> 00:06:22,999
Bene, bene.

116
00:06:23,000 --> 00:06:24,050
Sono felice di sentirlo.

117
00:06:24,060 --> 00:06:25,110
Lo facciamo?

118
00:06:28,140 --> 00:06:32,230
Meglio di ogni altra cosa, quelli spezzettati
i burocrati hanno escogitato qualsiasi cosa.

119
00:06:32,420 --> 00:06:36,719
Bene, per fortuna, alcuni di noi non lo sono più
dover sopportare un'aula insipida

120
00:06:36,720 --> 00:06:37,920
politica perché...

121
00:06:38,760 --> 00:06:43,360
Da stamattina sono diventato a pieno titolo
autore pubblicato.

122
00:06:44,300 --> 00:06:47,730
Gli daremo un avviso e io lo farò
intraprenderò la mia nuova carriera.

123
00:06:47,740 --> 00:06:49,100
Oh, assolutamente no, sono uomini.

124
00:06:49,101 --> 00:06:52,719
Hai bisogno della sensazione della tua testa. Beh, no
secondo questa lettera del

125
00:06:52,720 --> 00:06:53,770
editori, io no.

126
00:06:53,771 --> 00:06:57,099
Pubblicheranno l'esordio
romanzo, qualsiasi altra cosa scrivo e quello

127
00:06:57,100 --> 00:06:58,720
comporta un notevole progresso.

128
00:06:59,500 --> 00:07:02,260
Sul serio? È una conclusione. 20.000.

129
00:07:03,060 --> 00:07:06,130
Sembra che potremmo avere il prossimo J.K.
Rowling nelle nostre mani, eh?

130
00:07:06,460 --> 00:07:07,780
Ben fatto, Ruby. Grazie.

131
00:07:08,100 --> 00:07:12,079
Confido che otterrò la mia copertura
del ricavato. Voglio dire, lo sappiamo tutti

132
00:07:12,080 --> 00:07:15,480
che uno dei personaggi è un magro
-caricatura velata di me.

133
00:07:15,700 --> 00:07:18,260
Sì, signora Gimplin, la sala professori arrabbiata
ubriaco.

134
00:07:18,261 --> 00:07:21,419
Non so di cosa stai parlando.

135
00:07:21,420 --> 00:07:23,320
È interamente un'opera di finzione.

136
00:07:23,660 --> 00:07:27,580
Bene, avrai mie notizie
avvocati se e quando ciò accade

137
00:07:27,680 --> 00:07:28,940
Diffamazione di carattere.

138
00:07:31,780 --> 00:07:34,540
Ovviamente hai avuto una settimana per pensare
le cose attraverso.

139
00:07:35,360 --> 00:07:39,900
Sei sicuro di tirare fuori Jonah e Ruth?
della scuola è ancora la scelta migliore?

140
00:07:40,600 --> 00:07:43,670
Jonah ha bisogno di essere in un ambiente
dove posso prendermi cura di lui.

141
00:07:43,980 --> 00:07:46,990
Assicurati che non succeda mai niente del genere
permesso che accada di nuovo.

142
00:07:47,780 --> 00:07:51,739
Mi dispiace, Margaret, ma entro
alla fine, perdendo Jonah dalla scuola

143
00:07:51,740 --> 00:07:52,790
sarebbe un duro colpo.

144
00:07:54,020 --> 00:07:55,820
Allora cosa provi riguardo a tutto questo?

145
00:07:55,821 --> 00:07:59,999
È davvero tanto da affrontare
a qualsiasi età, soprattutto ora che c'è a

146
00:08:00,000 --> 00:08:01,050
bambino coinvolto.

147
00:08:01,120 --> 00:08:03,470
Jonah non avrà niente da fare
con quello.

148
00:08:03,660 --> 00:08:04,710
E' un suo errore.

149
00:08:05,080 --> 00:08:08,210
Il suo problema, per quanto ci riguarda.
Non è vero, figliolo?

150
00:08:10,160 --> 00:08:12,940
Ha avuto il tempo di rendersi conto di quanto tutto ciò sia sbagliato
tutto era.

151
00:08:14,580 --> 00:08:19,779
Quello che è successo tra me e Jess, io
voglio solo dirti che è appena cambiato

152
00:08:19,780 --> 00:08:21,520
tutto in un gran caos, davvero.

153
00:08:21,860 --> 00:08:23,700
Adesso mi rendo conto che era solo una cotta.

154
00:08:24,160 --> 00:08:28,259
Un po' di svolta a U rispetto a come si sentiva l'ultima volta
settimana, non è vero? Questo era prima che lui vedesse

155
00:08:28,260 --> 00:08:31,270
la donna che pensava di amare essere
portato via dalla polizia.

156
00:08:31,271 --> 00:08:35,489
Probabilmente mi servirebbe solo uno spazio per
allontanarsi da tutto ciò.

157
00:08:35,490 --> 00:08:36,540
Schiarirmi le idee.

158
00:08:36,870 --> 00:08:38,610
Concentrati sulle cose che contano davvero.

159
00:08:39,309 --> 00:08:44,070
La sua formazione, la sua carriera, il suo futuro.

160
00:08:44,310 --> 00:08:47,080
Beh, non devi preoccuparti per la signorina
Ancora Montoya.

161
00:08:47,230 --> 00:08:49,110
È stata accusata in attesa del processo.

162
00:08:49,390 --> 00:08:52,350
Le sue condizioni di cauzione vietano qualsiasi tipo di
contatto.

163
00:08:52,351 --> 00:08:56,769
E, naturalmente, stiamo collaborando pienamente
con le indagini della polizia qui a

164
00:08:56,770 --> 00:08:57,489
la scuola.

165
00:08:57,490 --> 00:09:00,990
Quindi, se non c'è altro da fare
discutere...

166
00:09:02,340 --> 00:09:04,750
Ti portiamo alla finale
registrazione, quindi.

167
00:09:05,760 --> 00:09:09,399
Se c'è qualcos'altro che possiamo fare
aiuto... Assicurati solo di stargli vicino

168
00:09:09,400 --> 00:09:12,420
tienilo d'occhio e che è qui per riprenderlo
alla fine della giornata

169
00:09:18,460 --> 00:09:21,590
Credi davvero tutta questa roba?
lui ha dimenticato Jessica?

170
00:09:23,620 --> 00:09:27,680
Tutto quello che so è che abbiamo molto
giovane emotivo affidato alle nostre cure.

171
00:09:29,020 --> 00:09:31,480
E se dobbiamo osservare ogni sua mossa,
allora...

172
00:09:31,900 --> 00:09:32,950
Così sia.

173
00:09:42,600 --> 00:09:44,460
Kyle, guarda questo.

174
00:09:45,080 --> 00:09:46,400
Lady Stump di ieri sera.

175
00:09:47,200 --> 00:09:48,340
Tanti riscontri in rete.

176
00:09:48,840 --> 00:09:49,890
Mandamelo un messaggio.

177
00:09:49,891 --> 00:09:51,479
Pensavo di poter fare il grande stasera.

178
00:09:51,480 --> 00:09:52,920
Metterò fine ai termini, però.

179
00:09:52,921 --> 00:09:56,359
Sì, lo farei, ma probabilmente lo farò
celebrando quanto ero bravo nel mio

180
00:09:56,360 --> 00:09:57,600
ruolo. EHI.

181
00:09:58,200 --> 00:10:01,930
Non li stai ancora facendo stupidaggini
fai acrobazie con lui, vero? No, ovviamente

182
00:10:02,760 --> 00:10:03,810
Non lo sono!

183
00:10:03,811 --> 00:10:07,439
Kyle preferirebbe correre sul palco
di questi tempi, non è vero, Kyle?

184
00:10:07,440 --> 00:10:08,520
Qualunque cosa, piccolo uomo.

185
00:10:08,521 --> 00:10:10,479
Lo faccio solo per caricare quel moppet
su.

186
00:10:10,480 --> 00:10:12,100
Assicurati che non ottenga la parte.

187
00:10:12,140 --> 00:10:13,820
Non mi interessa nessuno stupido panto.

188
00:10:14,240 --> 00:10:16,470
Lo rovinerò per il resto
di loro.

189
00:10:24,160 --> 00:10:29,199
Sembra... ma congratulazioni,
tuttavia, in ordine per questo termine

190
00:10:29,200 --> 00:10:30,250
risultati.

191
00:10:31,160 --> 00:10:32,210
Controllami con una C.

192
00:10:32,440 --> 00:10:37,459
Non sei esattamente il primo della classe, vero?
Ma è un notevole miglioramento

193
00:10:37,460 --> 00:10:38,510
gli sforzi dello scorso anno.

194
00:10:39,560 --> 00:10:40,680
Ehi, Jonah, qui.

195
00:10:41,080 --> 00:10:43,560
Oh, il vagabondo ritorna.

196
00:10:44,700 --> 00:10:48,190
Sono sicuro di poterlo lasciare fare a te
certo che non ha problemi.

197
00:10:48,191 --> 00:10:50,179
Pensavo che non saresti tornato.

198
00:10:50,180 --> 00:10:51,039
Sì, lo so.

199
00:10:51,040 --> 00:10:52,420
Un po' di affari in sospeso.

200
00:10:53,120 --> 00:10:54,170
Pause difficili, amico.

201
00:10:54,689 --> 00:10:57,819
Allora cosa farete voi due?
ora è stata arrestata?

202
00:10:58,810 --> 00:10:59,860
Niente.

203
00:11:00,310 --> 00:11:01,360
E' finita.

204
00:11:01,361 --> 00:11:05,529
Ma pensavo che voi due foste veri
affare. Sai, sposarsi e

205
00:11:05,530 --> 00:11:07,940
avere un bambino. Ebbene, le cose cambiano,
non è vero?

206
00:11:09,050 --> 00:11:10,100
Non così velocemente.

207
00:11:10,390 --> 00:11:11,440
Ti ha preso.

208
00:11:11,550 --> 00:11:13,900
Preferirei non parlarne, se tu
non importa.

209
00:11:13,950 --> 00:11:15,510
Fai finta che non sia mai successo.

210
00:11:16,630 --> 00:11:17,680
Giusto.

211
00:11:18,370 --> 00:11:19,420
Qualunque cosa.

212
00:11:30,250 --> 00:11:33,750
i tuoi costumi Per favore, non andare a mettere
indossateli prima dello spettacolo.

213
00:11:34,110 --> 00:11:37,770
Abbiamo un ospite VIP molto speciale con noi
noi oggi per questa prova.

214
00:11:38,110 --> 00:11:42,250
Quindi le migliori performance, per favore. Ok,
va bene, ascolta, togliti i costumi,

215
00:11:42,550 --> 00:11:45,470
Oh, capito. Puoi semplicemente indossare cosa
sei andato avanti.

216
00:11:45,471 --> 00:11:47,349
Non preoccuparti, amico.

217
00:11:47,350 --> 00:11:49,340
Semplicemente non devi indossare nessuno di questi
questi.

218
00:11:49,341 --> 00:11:53,829
Beh, ce l'ha tuo fratello, Old
Nutbreeze, me la sono cavata ancora

219
00:11:53,830 --> 00:11:57,329
ultimamente? Dovevi saperlo
stava succedendo qualcosa tra lui e

220
00:11:57,330 --> 00:11:59,450
uno, quindi... No, certo che no.

221
00:11:59,451 --> 00:12:01,729
Quindi potrei essere cattivo al riguardo, in realtà.

222
00:12:01,730 --> 00:12:04,289
Voi due non dovreste esercitarvi a gattonare?
in una fogna da qualche parte?

223
00:12:04,290 --> 00:12:04,929
Uh-eh.

224
00:12:04,930 --> 00:12:05,980
Uh-eh.

225
00:12:08,870 --> 00:12:11,040
Non posso credere che sia il nostro ultimo giorno
insieme.

226
00:12:11,041 --> 00:12:13,269
Non so cosa farò
senza di te.

227
00:12:13,270 --> 00:12:14,320
Starai bene.

228
00:12:14,830 --> 00:12:16,550
Ti farai un sacco di nuovi compagni.

229
00:12:16,870 --> 00:12:18,610
Non è che non rimarremo in contatto.

230
00:12:20,650 --> 00:12:24,750
Giusto. Sam e Kyle sul palco per il
balla, per favore.

231
00:12:24,751 --> 00:12:26,919
Cos'è quel posto lì?

232
00:12:26,920 --> 00:12:27,759
Puoi scommetterci.

233
00:12:27,760 --> 00:12:30,770
Goditi la foglia d'acero, amico. Sono io quello
va avanti con lei. finlandese.

234
00:12:36,311 --> 00:12:43,559
È fantastico, ragazzi, ma possiamo vederne qualcuno?
del ballo che hai fatto per l'audizione,

235
00:12:43,560 --> 00:12:44,610
per favore, Kyle?

236
00:12:44,840 --> 00:12:46,880
Ne ho abbastanza.

237
00:12:59,340 --> 00:13:01,260
Oh, proprio lì si è mosso, vero?

238
00:13:01,580 --> 00:13:04,560
Voglio tenere d'occhio quei due.

239
00:13:04,820 --> 00:13:06,990
Vera chimica, quella. Cosa, nel suo
sogni?

240
00:13:06,991 --> 00:13:08,039
Oh, sì.

241
00:13:08,040 --> 00:13:09,360
Non riesco a vedere Sam lamentarsi.

242
00:13:09,980 --> 00:13:14,919
Quindi, ricorda, questo è il culmine
scena in cui la principessa e Cenerentola

243
00:13:14,920 --> 00:13:16,780
realizzano che si amano e si baciano.

244
00:13:18,220 --> 00:13:19,270
Woo!

245
00:13:21,980 --> 00:13:24,140
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Taglia, taglia.

246
00:13:24,141 --> 00:13:28,019
Finn, cosa stai facendo? Andiamo, amico.
È solo recitazione. Finnico, no

247
00:13:28,020 --> 00:13:31,510
interruzioni, per favore. Se non puoi esserlo
qui senza interferire.

248
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
Sei il mio migliore amico, vero?

249
00:13:57,160 --> 00:13:58,210
Ti amo.

250
00:14:07,100 --> 00:14:08,150
Giona?

251
00:14:09,160 --> 00:14:10,240
Vai da qualche parte?

252
00:14:15,000 --> 00:14:16,050
Ne avevo uno gratis.

253
00:14:16,500 --> 00:14:17,940
Prenderò qualcosa dalla città.

254
00:14:17,941 --> 00:14:20,239
Pensavo volessi dire addio a
i tuoi amici.

255
00:14:20,240 --> 00:14:21,440
Lo farò. Voglio tornare indietro.

256
00:14:22,100 --> 00:14:24,750
Beh, ti mancherà tua sorella in azione
se vai adesso.

257
00:14:25,719 --> 00:14:27,949
Prove Panto? Non vuoi
guardare?

258
00:14:28,040 --> 00:14:32,680
Si', ma... ho promesso a tuo padre che l'avrei fatto
tieniti d'occhio.

259
00:14:33,580 --> 00:14:35,000
Non voglio deluderlo.

260
00:14:40,340 --> 00:14:43,950
Ricorda, i Fratelli Ugly stanno combattendo
per le riprese per se stessi.

261
00:14:46,000 --> 00:14:51,400
Signorina Leval, mi spiace interromperla, ma lo faccia
ti dispiace se Jonah partecipa alle prove?

262
00:14:53,620 --> 00:14:54,670
Ovviamente.

263
00:14:55,020 --> 00:14:56,070
Più siamo, meglio è.

264
00:14:58,060 --> 00:15:04,859
Ok, Cenerentola interviene per prendere il
scarpa e vincere quella della loro principessa

265
00:15:04,860 --> 00:15:07,480
cuore. Sì, e la marca londinese
-credere, forse.

266
00:15:07,481 --> 00:15:11,099
Il punto più vicino a cui sia mai riuscito a tirare un
ragazza, però, non è vero? Stai zitto, Sharky.

267
00:15:11,100 --> 00:15:14,559
O cosa? Farai finta di litigare
anch'io? No, mi sono preso gioco del tuo isolato,

268
00:15:14,560 --> 00:15:15,059
ecco cosa.

269
00:15:15,060 --> 00:15:16,680
Calmati, amico. È solo recitazione.

270
00:15:18,080 --> 00:15:19,130
Ok, Kyle.

271
00:15:19,131 --> 00:15:22,299
Signorina, cosa sta facendo per sceglierlo?
Cenerentola? Dovrebbe essere un tuo ratto

272
00:15:22,300 --> 00:15:23,350
fusione.

273
00:15:24,650 --> 00:15:25,830
Cosa fai?

274
00:15:26,350 --> 00:15:27,550
A cosa stai giocando?

275
00:15:28,110 --> 00:15:32,249
No, perché non smetti di caricarli ciascuno
altro su? Forse dovremmo andare dalla signorina

276
00:15:32,250 --> 00:15:34,289
Ufficio del sospetto e fai silenzio
parola.

277
00:15:34,290 --> 00:15:35,340
Ora!

278
00:15:37,270 --> 00:15:39,740
Il resto di voi continua a provare
un minuto.

279
00:16:09,821 --> 00:16:11,979
Dov'è finito il divano?

280
00:16:11,980 --> 00:16:15,019
Oh, Lauren Andrews e Amy Porter hanno preso
è per il pasticcio Pantone.

281
00:16:15,020 --> 00:16:17,359
Ho detto loro che era un ufficio essenziale
mobili.

282
00:16:17,360 --> 00:16:18,920
Beh, se ne occuperà.

283
00:16:27,280 --> 00:16:29,510
Ho sentito che voi due avete delle spiegazioni
fare.

284
00:16:29,760 --> 00:16:32,710
Tim mi stava dando la carica. Dovrebbe imparare
per tenere la bocca chiusa.

285
00:16:32,720 --> 00:16:36,659
Questo non ti dà la scusa per farlo
danneggiare la proprietà della scuola e farci entrare

286
00:16:36,660 --> 00:16:38,100
davanti al direttore della scuola.

287
00:16:38,880 --> 00:16:43,280
Ha iniziato lui e devo ascoltarlo
quello. Mi dà la carica tutto il tempo.

288
00:16:43,281 --> 00:16:46,059
beh, se voi due non potete lavorare insieme,
Dovrò seriamente pensarci

289
00:16:46,060 --> 00:16:47,539
tirando fuori uno di voi dal panto.

290
00:16:47,540 --> 00:16:51,319
Beh, se Kyle vuole rovinare tutto... Tu
ho sentito quello che ha detto stamattina, non l'ho fatto

291
00:16:51,320 --> 00:16:54,979
tu, Sam? Stava dicendo a Denzel che lui
non gli interessa affatto il panto. Lui

292
00:16:54,980 --> 00:16:56,980
vuole solo rovinarlo per tutti gli altri.

293
00:16:57,460 --> 00:16:58,510
È vero, Sam?

294
00:17:01,040 --> 00:17:02,090
Sam?

295
00:17:02,160 --> 00:17:03,360
Sì, l'ha detto...

296
00:17:03,850 --> 00:17:08,150
Non puoi assolutamente farlo. Se non puoi
fidati di mantenere la calma... Kyle!

297
00:17:08,151 --> 00:17:09,868
Signorina, non può farlo, per favore.

298
00:17:09,869 --> 00:17:11,549
Beh, non mi hai lasciato altra scelta adesso.

299
00:17:12,069 --> 00:17:13,119
Sei fuori.

300
00:17:13,569 --> 00:17:15,369
Ora vai ad aspettare nel frigorifero, per favore.

301
00:17:19,150 --> 00:17:21,170
E non sono molto contento neanche io con te.

302
00:17:21,171 --> 00:17:25,709
Ma visto che il preavviso è così breve,
Non ho nessun altro che possa assumere il ruolo.

303
00:17:25,710 --> 00:17:27,810
Signorina, farò la brava.

304
00:17:29,681 --> 00:17:37,209
Finn ha deliberatamente ferito Kyle, quindi perché
è stato scelto per la punizione?

305
00:17:37,210 --> 00:17:38,590
Anche Finn dovrebbe essere punito.

306
00:17:38,810 --> 00:17:40,670
Perché Kyle è una mina vagante.

307
00:17:40,671 --> 00:17:44,809
Se c'è qualche possibilità che possa rovinarsi
cose davanti ai genitori e al

308
00:17:44,810 --> 00:17:46,690
governatori, non posso correre questo rischio.

309
00:17:47,310 --> 00:17:50,750
La chiave del panto per mostrare a tutti come fare
va bene la scuola.

310
00:17:51,270 --> 00:17:53,470
E a proposito di rischi, dov'è Jonah?

311
00:17:54,710 --> 00:17:55,760
Sono fuori!

312
00:17:56,090 --> 00:17:58,910
Sarò in servizio tra mezz'ora.
Dove eravate?

313
00:17:59,190 --> 00:18:00,240
Quello che è successo?

314
00:18:20,720 --> 00:18:21,770
Dov'è Giona?

315
00:18:23,140 --> 00:18:24,580
Era lì giusto un minuto fa.

316
00:18:26,780 --> 00:18:27,860
Non so dove sia andato.

317
00:18:28,180 --> 00:18:29,230
C'è un problema?

318
00:18:30,090 --> 00:18:31,690
No, niente che non possiamo gestire.

319
00:18:40,830 --> 00:18:42,570
Jessica non risponde al telefono.

320
00:18:42,730 --> 00:18:45,260
Beh, pensi davvero che se ne sia andato?
vederla?

321
00:18:45,970 --> 00:18:47,020
Farò un giro.

322
00:18:49,030 --> 00:18:50,230
Chiamerò Marcus.

323
00:18:50,570 --> 00:18:54,390
No, proviamo a trovare Jonah da soli
prima di coinvolgerlo.

324
00:18:55,650 --> 00:18:57,770
Va bene. Va bene, allora torno dentro.

325
00:19:04,170 --> 00:19:05,890
Guardami, il nuovo tizio di Cinder.

326
00:19:06,450 --> 00:19:07,500
Vieni qui, principessa.

327
00:19:07,710 --> 00:19:08,870
No, finlandese.

328
00:19:09,410 --> 00:19:10,850
Che cosa succede? Sai cosa succede.

329
00:19:10,851 --> 00:19:14,129
Hai deliberatamente ferito Kyle in quel modo
perché sapevi che ti avrebbe preso di mira.

330
00:19:14,130 --> 00:19:16,050
Adesso è un finale da favola, vero?

331
00:19:16,051 --> 00:19:19,689
Io sono il tuo amico di cenere, tu sei il mio
fascino della principessa, è così

332
00:19:19,690 --> 00:19:21,270
essere. Qual è il tuo problema, Sam?

333
00:19:21,490 --> 00:19:22,540
No, finlandese.

334
00:19:22,570 --> 00:19:24,370
Non pensavo che fosse così.

335
00:19:24,810 --> 00:19:28,230
Quella pantografia significava tutto per Kyle,
anche se non lo ha mostrato.

336
00:19:28,470 --> 00:19:29,520
L'ho fatto per noi.

337
00:19:29,710 --> 00:19:30,910
Pensavo che saresti stato felice.

338
00:19:32,750 --> 00:19:33,800
BENE...

339
00:19:34,220 --> 00:19:35,420
Forse hai pensato male.

340
00:19:35,560 --> 00:19:36,610
E' Tom.

341
00:19:36,780 --> 00:19:37,830
È Tom!

342
00:20:07,950 --> 00:20:09,030
Vai da qualche parte?

343
00:20:10,510 --> 00:20:13,230
Non so se è qualcuno dei tuoi
affari più.

344
00:20:13,550 --> 00:20:14,810
Andiamo, Tess. Dove si trova?

345
00:20:15,290 --> 00:20:16,340
Cosa sta succedendo?

346
00:20:16,850 --> 00:20:17,900
Chi?

347
00:20:17,901 --> 00:20:20,409
Non fare lo stupido. Sai chi sono
parlando.

348
00:20:20,410 --> 00:20:22,130
No. No, a dire il vero non lo so. Assecondami.

349
00:20:22,670 --> 00:20:23,870
Giona. E' scomparso.

350
00:20:25,891 --> 00:20:31,359
Semplicemente non vogliamo vederti fare
qualsiasi cosa di cui potresti pentirti.

351
00:20:31,360 --> 00:20:34,219
Oh, e allora? È già abbastanza brutto che il mio
la vita è completamente rovinata. Adesso vuoi

352
00:20:34,220 --> 00:20:36,639
dimmi come vivere il resto come
BENE? Ti avverto da amico. Poi

353
00:20:36,640 --> 00:20:39,350
un amico, capisci cosa sto andando
attraverso, per favore.

354
00:20:40,900 --> 00:20:44,480
So di aver abusato della mia posizione di fiducia
con Jonah, ma è fatta.

355
00:20:45,100 --> 00:20:47,390
E sono pronto ad accettare il
conseguenze.

356
00:20:47,900 --> 00:20:49,760
Ma non ho intenzione di allontanarmi da lui.

357
00:20:49,761 --> 00:20:54,419
Ci amiamo e vogliamo esserlo
insieme. È così sbagliato?

358
00:20:54,420 --> 00:20:55,470
Tecnicamente sì.

359
00:20:55,760 --> 00:20:57,990
Infrangeresti le condizioni della cauzione
e...

360
00:20:59,270 --> 00:21:01,800
E dovrei chiamare la polizia, tu
sapere o cosa?

361
00:21:02,650 --> 00:21:03,910
Bene, questa è la tua scelta.

362
00:21:05,730 --> 00:21:06,780
Ma devo andare.

363
00:21:22,830 --> 00:21:27,290
Sembra che tu sia alla ricerca del miglioramento personale
è sulla buona strada. Non posso crederci.

364
00:21:27,740 --> 00:21:29,600
Non ho mai concluso un accordo prima d'ora.

365
00:21:31,420 --> 00:21:32,470
Grazie, ecco.

366
00:21:32,980 --> 00:21:35,210
E questo dipende dal tuo rapporto uno contro uno
lezioni.

367
00:21:37,080 --> 00:21:40,880
Ehi, ma nessuno pensa che lo stiamo facendo
una cosa di Jonas Esker.

368
00:21:41,160 --> 00:21:42,210
Mm-hm.

369
00:21:42,740 --> 00:21:44,220
Ne dubito, Janice.

370
00:21:44,700 --> 00:21:47,340
Basta non lasciarti montare la testa.

371
00:21:48,200 --> 00:21:52,580
Sappiamo tutti quanto velocemente un po' di successo
può rendere le persone brutte.

372
00:21:57,360 --> 00:21:58,500
A cosa eravamo abituati?

373
00:21:58,860 --> 00:21:59,910
Assolutamente niente.

374
00:21:59,920 --> 00:22:02,100
Non può essere risolto molto facilmente.

375
00:22:04,620 --> 00:22:06,540
Oh, questa torta non lo conteneva?

376
00:22:07,260 --> 00:22:08,360
Non importa.

377
00:22:08,361 --> 00:22:11,919
Sai, se vuoi aiutare,
Janice, potresti distribuirli tu.

378
00:22:11,920 --> 00:22:14,779
Perché non c'è niente come un prigioniero
pubblico per un po' di sé spudorato

379
00:22:14,780 --> 00:22:19,019
-promozione. Dai a quei governatori e
i genitori qualcosa in più

380
00:22:19,020 --> 00:22:22,630
intellettuali a cui pensare mentre sono
guardando quella ridicola pantomima.

381
00:22:23,020 --> 00:22:24,070
Torta delle fate.

382
00:22:24,120 --> 00:22:26,830
Non importa il titolo,
Janice. Lo è ancora.

383
00:22:44,800 --> 00:22:46,180
Novità da Chris?

384
00:22:46,580 --> 00:22:48,140
Non riesco a convincerlo di sua madre.

385
00:22:49,560 --> 00:22:50,880
Buon pomeriggio a tutti.

386
00:22:51,380 --> 00:22:52,430
E benvenuto.

387
00:22:52,660 --> 00:22:54,860
Tutto pronto per il grande giorno del mio amico Carl, allora?

388
00:22:57,070 --> 00:22:59,300
Vuoi dare la brutta notizia, o
devo?

389
00:22:59,610 --> 00:23:03,989
Uhm, c'è stato un leggero cambio di programma
nel mio piede. Andiamo a prenderci una bella cosa?

390
00:23:03,990 --> 00:23:05,930
posto? VIP, lo so.

391
00:23:06,890 --> 00:23:07,940
Torta delle fate?

392
00:23:08,350 --> 00:23:13,209
Torta delle fate? La torta delle fate è una novità
bestseller e, ehm, siamo partiti

393
00:23:13,210 --> 00:23:15,650
presto apparirà tutto bene
librerie.

394
00:23:16,130 --> 00:23:17,190
Torta delle fate, qualcuno?

395
00:23:18,690 --> 00:23:19,740
Torta delle fate?

396
00:23:21,870 --> 00:23:23,270
Oh no.

397
00:23:26,440 --> 00:23:30,360
Perché quello è l'unico taglio della mia torta
che vedrai mai.

398
00:23:31,160 --> 00:23:33,320
E lo eviterò sul piano legale.

399
00:23:35,180 --> 00:23:36,230
Torta delle fate, qualcuno?

400
00:23:36,460 --> 00:23:37,510
Hai un venditore?

401
00:23:52,180 --> 00:23:53,320
Mi sei mancato così tanto.

402
00:23:53,520 --> 00:23:54,570
Anche tu mi sei mancato.

403
00:23:57,610 --> 00:23:59,110
Che diavolo ci fa qui?

404
00:23:59,570 --> 00:24:02,100
È venuto a casa. Lui probabilmente
mi ha seguito.

405
00:24:02,230 --> 00:24:03,490
Controlla. Andrà tutto bene.

406
00:24:03,810 --> 00:24:06,220
È un bene per Crypt ascoltare la nostra versione
la storia.

407
00:24:13,350 --> 00:24:15,270
Ancora non riesco a credere alla situazione di Finn.

408
00:24:15,271 --> 00:24:18,329
Non preoccuparti, amico. Abbiamo
cosa gli sta succedendo.

409
00:24:18,330 --> 00:24:19,380
quindi,

410
00:24:19,450 --> 00:24:20,830
cos'ha in mente, allora?

411
00:24:21,150 --> 00:24:22,770
Finn pensa che mi deriderà.

412
00:24:23,120 --> 00:24:27,199
Penso che sarà lui il protagonista del
spettacolo. Faremo in modo che esca

413
00:24:27,200 --> 00:24:28,250
un po' un botto.

414
00:24:29,440 --> 00:24:31,240
La gente è preoccupata per te, Jonah.

415
00:24:31,940 --> 00:24:32,990
Comprensibilmente.

416
00:24:33,340 --> 00:24:35,930
Ma non abbastanza preoccupato da scoprire come
sentire davvero.

417
00:24:35,931 --> 00:24:40,059
Tutti hanno già deciso
se dovrebbe essere il petto o il

418
00:24:40,060 --> 00:24:41,110
stanza del bambino.

419
00:24:41,300 --> 00:24:43,350
Ma non è la decisione di nessun altro se non
mio.

420
00:24:44,160 --> 00:24:45,210
Puoi biasimarli?

421
00:24:45,211 --> 00:24:48,699
Non avresti mai dovuto permetterlo
accadere.

422
00:24:48,700 --> 00:24:49,750
Ma così è stato.

423
00:24:49,751 --> 00:24:52,459
Allora perché non tutti riescono a superarlo
e andiamo avanti con le nostre vite?

424
00:24:52,460 --> 00:24:53,960
Non è così semplice. È.

425
00:24:54,760 --> 00:24:57,420
Mi sono innamorato di questa donna,
piaccia o no.

426
00:24:58,300 --> 00:25:00,280
Non sono affari di nessun altro tranne che nostri.

427
00:25:00,320 --> 00:25:03,760
No. Ti stavi approfittando di lei.
No, sapevo cosa stavo facendo.

428
00:25:04,700 --> 00:25:07,410
È disgustoso dove Chesky possa andare
prigione per questo.

429
00:25:07,411 --> 00:25:09,579
Non influenzerebbe il registro del pene.

430
00:25:09,580 --> 00:25:10,720
Ti stai innamorando.

431
00:25:10,721 --> 00:25:14,559
Tu, tra tutti, dovresti capire
quanto è facile innamorarsi di qualcuno di te

432
00:25:14,560 --> 00:25:15,610
non dovrebbe.

433
00:25:15,611 --> 00:25:18,959
Vuoi raccontarmi di cosa?
è successo tra te e Jess?

434
00:25:18,960 --> 00:25:20,010
No.

435
00:25:20,519 --> 00:25:22,600
No, no, no. Jess era diverso.

436
00:25:22,601 --> 00:25:26,599
Non avevo idea che fosse una studentessa, e
appena l'ho scoperto, ho pensato di farlo

437
00:25:26,600 --> 00:25:27,379
smettila di farlo.

438
00:25:27,380 --> 00:25:31,339
Chris, hanno portato via tutto
da noi, ma l'unica cosa che non possono

439
00:25:31,340 --> 00:25:32,390
è il modo in cui ci sentiamo.

440
00:25:36,020 --> 00:25:38,720
OK, quindi scappate insieme. E allora?

441
00:25:38,721 --> 00:25:43,299
Hai appena dimostrato a tutti di averlo fatto
ho qualcosa di cui vergognarmi. No.

442
00:25:43,300 --> 00:25:46,020
Abbiamo dimostrato che non si tratta di uno stupido adolescente
schiacciare.

443
00:25:46,280 --> 00:25:48,020
Non era una faccenda fugace da tabloid.

444
00:25:48,620 --> 00:25:51,210
Dimostrerà loro quanto siamo seri
l'un l'altro.

445
00:25:51,660 --> 00:25:52,710
Permanentemente.

446
00:25:53,111 --> 00:25:58,799
Non stai ancora pensando di andare
aver finito con questo matrimonio?

447
00:25:58,800 --> 00:25:59,880
Sarà meglio andare.

448
00:26:00,680 --> 00:26:01,730
Aspettate, ragazzi.

449
00:26:02,000 --> 00:26:03,680
Forza, pensaci, per favore.

450
00:26:08,760 --> 00:26:09,920
Questo è un grosso errore.

451
00:26:09,921 --> 00:26:13,899
Non sappiamo cosa accadrà
Il processo di Jessica.

452
00:26:13,900 --> 00:26:16,099
Ma è probabile che lo otterrà
mandato in prigione.

453
00:26:16,100 --> 00:26:17,600
Beh, sicuramente, direi.

454
00:26:19,500 --> 00:26:23,939
Se i tribunali si rendessero conto di quanto ci impegniamo
lo sono, potrebbe essere più indulgente

455
00:26:23,940 --> 00:26:24,990
frase.

456
00:26:25,400 --> 00:26:26,960
Una volta sposati, è legale.

457
00:26:27,340 --> 00:26:30,410
E non c'è niente che qualcuno possa fare
può mettersi in mezzo.

458
00:26:31,340 --> 00:26:32,660
Questa è la mia famiglia adesso.

459
00:26:33,160 --> 00:26:34,210
Le mie decisioni.

460
00:26:35,020 --> 00:26:37,490
Era ora che la gente iniziasse
rispettandolo.

461
00:26:38,160 --> 00:26:39,780
Allora dovrò chiamare la polizia.

462
00:26:39,940 --> 00:26:40,990
Sai che lo farò.

463
00:26:41,940 --> 00:26:43,880
Dateci solo qualche ora per sposarci.

464
00:26:44,520 --> 00:26:45,570
Per favore, Chris.

465
00:27:19,350 --> 00:27:22,150
Grazie.

466
00:27:49,290 --> 00:27:51,460
Immaginateli tutti nudi. Lo sarai
bene.

467
00:27:52,370 --> 00:27:54,720
Non è proprio questo il problema, però,
lo è?

468
00:27:56,230 --> 00:27:57,280
No.

469
00:27:57,830 --> 00:27:59,150
Voi due non andate d'accordo?

470
00:27:59,151 --> 00:28:05,049
Tom, cosa dovresti fare quando?
la persona che pensavi ti piacesse si trasforma

471
00:28:05,050 --> 00:28:06,370
essere qualcuno di diverso?

472
00:28:06,970 --> 00:28:09,550
Stiamo parlando di Finn o di Cenerentola
Qui?

473
00:28:11,430 --> 00:28:15,629
Beh, dipende se, quando la polvere
si sistema, quella nuova persona è ancora quella giusta

474
00:28:15,630 --> 00:28:16,680
voglio stare con.

475
00:28:16,810 --> 00:28:19,160
Perché solo tu puoi prendere quella decisione,
amore.

476
00:28:19,161 --> 00:28:22,919
Le relazioni fanno sì che gli uomini facciano cose stupide.

477
00:28:22,920 --> 00:28:24,300
Questo è ciò che ti fa l'amore.

478
00:28:24,640 --> 00:28:25,690
Rompersi una gamba.

479
00:28:30,291 --> 00:28:34,839
Joe, tua madre ti sta aspettando giù
anteriore.

480
00:28:34,840 --> 00:28:36,100
Ancora nessuna notizia da Chris?

481
00:28:36,860 --> 00:28:41,099
Forse stanno tornando indietro. beh,
speriamo di sì, perché se così non fosse

482
00:28:41,100 --> 00:28:44,719
quassù tra un paio d'ore, saremo
avrò delle spiegazioni serie

483
00:28:44,720 --> 00:28:45,800
quando Marcus arriva qui.

484
00:28:47,780 --> 00:28:49,200
Allora, cosa hai ottenuto? Vedere?

485
00:28:49,580 --> 00:28:50,630
Non posso crederci.

486
00:28:50,780 --> 00:28:52,200
Ho preso una B. e una A.

487
00:28:54,620 --> 00:28:55,670
Stai bene, Dave?

488
00:28:55,740 --> 00:28:56,790
Sì, ho preso una C.

489
00:28:57,080 --> 00:28:58,400
Qual è la data, allora?

490
00:28:58,401 --> 00:29:01,179
Beh, Jonah dovrebbe essere qui con noi,
non dovrebbe?

491
00:29:01,180 --> 00:29:02,230
Celebrando.

492
00:29:02,560 --> 00:29:04,180
Sono davvero triste che se ne vada.

493
00:29:04,720 --> 00:29:05,800
Mi mancherà?

494
00:29:05,871 --> 00:29:11,999
Non capisco il senso di essere qui. Ora
il mio ragazzo non è più qui.

495
00:29:12,000 --> 00:29:16,659
Il punto è celebrare il
risultati dell’intera scuola, no

496
00:29:16,660 --> 00:29:20,150
cibo e bevande individuali e gratuiti nel
intervallo. Come ti sembra?

497
00:29:25,360 --> 00:29:27,890
Buon pomeriggio a tutti e grazie per
arrivando.

498
00:29:28,540 --> 00:29:33,119
Come tutti sapete, questo è stato un
un paio di settimane molto impegnative per il ns

499
00:29:33,120 --> 00:29:38,960
scuola. Lo sfortunato incidente ha
stato trattato con il massimo

500
00:29:39,120 --> 00:29:41,480
e voglio darti il mio personale
garanzia.

501
00:29:41,481 --> 00:29:45,999
che stiamo facendo tutto il possibile
garantire che Waterloo Road continui come a

502
00:29:46,000 --> 00:29:48,220
ambiente molto sicuro per i vostri bambini.

503
00:29:48,420 --> 00:29:54,039
Il miglior interesse dei tuoi figli è a portata di mano
il cuore della nostra scuola,

504
00:29:54,040 --> 00:29:59,199
dall'iniziativa in classe che abbiamo
ho sperimentato questo termine Intendi il

505
00:29:59,200 --> 00:30:01,550
uno dove gli insegnanti dormono con il
alunni?

506
00:30:04,820 --> 00:30:07,600
Le nostre aule separate per sesso sono state...

507
00:30:07,950 --> 00:30:12,929
Un successo fenomenale. E come puoi
vedere dal nostro GCSE e A-level previsti

508
00:30:12,930 --> 00:30:16,670
risultati, stiamo puntando a dare il massimo
anno mai.

509
00:30:16,950 --> 00:30:22,350
Quindi facciamo un giro molto importante
applausi ai nostri orgogliosi alunni e al personale.

510
00:30:25,510 --> 00:30:32,129
Signore e signori, vi presentiamo a
la storia di un ragazzo che sconvolge il genere

511
00:30:32,130 --> 00:30:34,470
Dall'oscurità all'istruzione.

512
00:30:35,070 --> 00:30:36,120
E'...

513
00:31:01,710 --> 00:31:08,639
Cosa stai facendo? Non dovresti
essere di nuovo qui. Volevo solo dire

514
00:31:08,640 --> 00:31:09,720
mi dispiace per tutto.

515
00:31:10,340 --> 00:31:11,390
Quello è il mio ragazzo.

516
00:31:12,760 --> 00:31:13,810
Buona fortuna.

517
00:31:19,620 --> 00:31:20,670
Arrivederci, amico.

518
00:31:22,220 --> 00:31:23,270
Burtone.

519
00:31:34,480 --> 00:31:40,199
C'era una volta, in una scuola lontana, lontana
lontano, c'era un ragazzo di nome

520
00:31:40,200 --> 00:31:43,780
Cenerentola che lavorava in cucina
tutto il giorno.

521
00:31:48,200 --> 00:31:53,619
Cenerentola aveva dei fratelli così brutti
loro, hanno fatto funzionare Cenerentola

522
00:31:53,620 --> 00:31:55,220
notte fino al giorno.

523
00:31:55,820 --> 00:31:58,540
Senza dargli alcun credito, scommetto.

524
00:31:58,820 --> 00:32:00,160
Forza ragazzi, dateglielo!

525
00:32:00,161 --> 00:32:05,589
Perché vuoi entrare?
costume? Perché penso che la fata cattiva

526
00:32:05,590 --> 00:32:07,450
Il Padrino dovrebbe arrivare tra un minuto.

527
00:32:07,850 --> 00:32:11,630
E così, Cenerentola sentiva che questo era tutto ciò che aveva
valeva la pena.

528
00:32:12,510 --> 00:32:15,670
Finché non arrivò un visitatore che non era del posto
questa terra.

529
00:32:23,330 --> 00:32:30,070
Sono venuto per farti diventare uno di me, il
ladri attenti.

530
00:32:31,180 --> 00:32:36,240
Lavora duro, Cenerentola, e anche tu potrai farlo
andare all'università.

531
00:32:36,860 --> 00:32:40,440
E Cenerentola ascoltava, prestava attenzione
la sua chiamata.

532
00:32:40,780 --> 00:32:44,600
Ma c'erano quelli in questo mondo che
vedrebbe la sua rovina.

533
00:33:10,350 --> 00:33:11,490
Ciao, per favore, per favore.

534
00:33:43,560 --> 00:33:49,060
Il Padrino ha dato a Cinders il migliore
marcia, ha aiutato la sua corsa, ha abbellito il suo aspetto.

535
00:33:49,220 --> 00:33:51,100
Non c'era nulla da temere.

536
00:33:55,620 --> 00:33:59,780
Quando arrivò la Principessa Azzurra, lo era
la stella dello spettacolo.

537
00:34:00,080 --> 00:34:02,880
E quando i suoi occhi si posarono su Cinders, lo fu
amore.

538
00:34:03,120 --> 00:34:04,380
Via! Via! Via!

539
00:34:04,980 --> 00:34:06,320
Nessun fatto, in realtà.

540
00:34:07,480 --> 00:34:11,678
Uhm, qualcuno ha visto dei veri uomini in giro?
qui? Non è interessata, guarda, dai

541
00:34:11,679 --> 00:34:12,729
lei è un ratto!

542
00:34:13,159 --> 00:34:16,800
Fare buio, parlare e ridere come
amanti e amici.

543
00:34:18,199 --> 00:34:23,120
Ma ciò che Thinders aveva dimenticato era tutto positivo
le cose devono finire.

544
00:34:32,719 --> 00:34:33,840
Ti amo, principessa.

545
00:34:34,219 --> 00:34:35,839
Mi fai venire voglia di essere un uomo migliore.

546
00:34:36,520 --> 00:34:38,690
Solo un bacio e ti darò tutto questo
Sono.

547
00:34:39,840 --> 00:34:41,760
Cosa fai? Smettila di stare al gioco.

548
00:34:41,830 --> 00:34:42,880
Scusa, Cindy.

549
00:34:43,210 --> 00:34:45,010
È solo che non sei il mio tipo.

550
00:34:45,790 --> 00:34:48,210
Vedi, mi piace un vero uomo, non un...
codardo.

551
00:34:49,810 --> 00:34:50,949
Quindi torna in bici.

552
00:34:52,949 --> 00:34:53,999
Cosa sta facendo?

553
00:34:55,030 --> 00:34:56,080
Vai avanti, principessa.

554
00:34:57,270 --> 00:34:58,320
Tende, per favore.

555
00:34:58,570 --> 00:35:00,450
Non dire... Sam!

556
00:35:07,070 --> 00:35:08,120
Sam?

557
00:35:08,121 --> 00:35:11,439
Cosa fai? Non so cosa
il tuo problema è.

558
00:35:11,440 --> 00:35:12,359
Cosa sta succedendo?

559
00:35:12,360 --> 00:35:13,410
Niente, signorina.

560
00:35:13,700 --> 00:35:15,340
Sono solo andato un po' fuori copione.

561
00:35:16,120 --> 00:35:17,170
Improvvisato.

562
00:35:17,460 --> 00:35:18,840
Ti auguro il meglio, questo è Stuart.

563
00:35:19,020 --> 00:35:21,800
Bene, possiamo passare al posto successivo?

564
00:35:57,100 --> 00:35:58,940
Mentre l'orologio avanzava verso mezzanotte,

565
00:35:59,280 --> 00:36:06,819
Quello di Cinder

566
00:36:06,820 --> 00:36:07,960
riuscì a fuggire.

567
00:36:10,540 --> 00:36:14,500
Ma sarebbe arrivato in tempo o lo sarebbe stato
denunciato come falso?

568
00:36:14,840 --> 00:36:16,220
Scappiamo di nuovo, vero?

569
00:36:16,440 --> 00:36:18,400
Aspettami. Tornerò se posso.

570
00:36:18,740 --> 00:36:20,850
Se rimango ancora, rimarrò bloccato in a
marmellata.

571
00:36:21,060 --> 00:36:22,980
Sarei proprio come te, non è vero?

572
00:36:23,040 --> 00:36:24,380
Guarda, Sam. Principessa.

573
00:36:26,451 --> 00:36:28,749
Sarò onesto con te.

574
00:36:28,750 --> 00:36:30,710
Ho fatto un casino, vero? Ho fatto un errore.

575
00:36:31,130 --> 00:36:33,600
Ho fatto qualcosa che non avrei dovuto provare e
stare con te.

576
00:36:33,890 --> 00:36:37,140
Se questo significa che sono meno uomo di te
pensavo di esserlo, allora così sia.

577
00:36:37,650 --> 00:36:40,780
Tutti fingiamo di essere qualcosa che non siamo
a volte, no?

578
00:36:55,980 --> 00:36:57,480
L'ho fatto perché mi piaci, Sam.

579
00:36:58,340 --> 00:37:02,010
Quindi non potevo sopportare il pensiero di nessuno
altrimenti sarò il tuo principe tranne me.

580
00:37:03,700 --> 00:37:07,200
No. Non è qualcosa che puoi trovare
il tuo cuore ad accettare, allora.

581
00:37:08,480 --> 00:37:10,040
Immagino che ti condurrò a ciò.

582
00:37:16,780 --> 00:37:17,830
Finn!

583
00:37:21,520 --> 00:37:22,570
Accendi le luci!

584
00:37:22,780 --> 00:37:23,830
Abbiamo capito.

585
00:37:37,840 --> 00:37:38,890
Andiamo.

586
00:37:43,100 --> 00:37:44,150
Vieni qui.

587
00:38:10,201 --> 00:38:13,219
A cosa stavano giocando quei due?

588
00:38:13,220 --> 00:38:14,480
Rimborso a quanto pare.

589
00:38:14,580 --> 00:38:15,630
Possiamo salvarlo?

590
00:38:17,540 --> 00:38:18,880
Voi due andate a cambiarvi.

591
00:38:18,881 --> 00:38:22,459
Ti ho parlato di quel coyote. beh,
grazie per averlo fatto espellere dal

592
00:38:22,460 --> 00:38:25,579
spettacolo, ora è tornato a guidare il mio piccolo
fratello fuori dai binari, vero? Sam!

593
00:38:25,580 --> 00:38:26,680
No. Ciao.

594
00:38:38,320 --> 00:38:39,400
Buon pomeriggio.

595
00:38:41,000 --> 00:38:42,680
Jordan Kirby e Jessica Montoya.

596
00:38:42,681 --> 00:38:44,439
Abbiamo prenotato per le tre.

597
00:38:44,440 --> 00:38:45,490
Va bene.

598
00:38:52,020 --> 00:38:57,660
Scusa, se potessi semplicemente... lo so,
tesoro.

599
00:38:58,000 --> 00:38:59,050
È troppo tardi.

600
00:38:59,140 --> 00:39:01,000
Probabilmente la polizia è già qui.

601
00:39:05,740 --> 00:39:09,350
Scusate il ritardo. Solo alcuni moduli per
devi firmare prima di iniziare.

602
00:39:18,211 --> 00:39:21,549
C'è qualcosa che potremmo cambiare?

603
00:39:21,550 --> 00:39:22,600
Proprio in questo modo.

604
00:39:26,230 --> 00:39:28,700
Hai visto la faccia di Sharky? Hai visto?
Di Fisher?

605
00:39:29,570 --> 00:39:31,670
Sì, ne vale davvero la pena. Grande stile.

606
00:39:31,671 --> 00:39:35,049
Allora perché ci porti da qualche parte?
piccolo uomo?

607
00:39:35,050 --> 00:39:36,250
Lo spettacolo è finito, vero?

608
00:39:36,490 --> 00:39:38,110
Lo spettacolo è appena iniziato, amico.

609
00:39:38,111 --> 00:39:41,749
Non ci lasceranno entrare nel loro
spettacolo. Ci metteremo in gioco da soli.

610
00:39:41,750 --> 00:39:44,880
È il momento per quella piccola vera bravata I
ti stavo raccontando.

611
00:39:49,029 --> 00:39:50,079
Non sei ancora arrivato.

612
00:39:52,090 --> 00:39:53,140
Guardami.

613
00:40:15,230 --> 00:40:17,760
Ok, gente, se posso avere il vostro
attenzione, per favore.

614
00:40:18,580 --> 00:40:21,760
Temo che abbiamo sofferto un po'
intoppo tecnico.

615
00:40:22,040 --> 00:40:23,180
Ho perso la trama, più o meno.

616
00:40:23,480 --> 00:40:27,390
E mi dispiace molto, ma è questo pomeriggio
lo spettacolo ha dovuto essere annullato.

617
00:40:28,080 --> 00:40:30,540
Quindi, se solo potessi uscire.

618
00:40:31,120 --> 00:40:32,280
Grazie mille.

619
00:40:37,000 --> 00:40:40,340
Spero che il governatore lo sarà
impressionato.

620
00:40:40,940 --> 00:40:43,700
Janice, ho davvero bisogno che tu mi aiuti a pulire
lassù.

621
00:40:44,840 --> 00:40:45,890
E Ruby.

622
00:40:46,420 --> 00:40:47,470
Grantley!

623
00:40:47,690 --> 00:40:48,740
Anche tu, per favore.

624
00:40:50,230 --> 00:40:51,910
È l'inizio dello spettacolo adesso, eh?

625
00:40:53,830 --> 00:40:55,350
Cherry è fuori, Kyle. È malata.

626
00:40:56,430 --> 00:40:57,480
Hai tutto?

627
00:40:57,570 --> 00:40:58,620
Sì, ho capito.

628
00:40:58,910 --> 00:41:00,730
Senti, penso che adesso puoi scendere, amico.

629
00:41:02,250 --> 00:41:04,540
Andiamo, allora. Stai iniziando a dare di matto
io fuori.

630
00:41:05,950 --> 00:41:07,000
Li ho persi.

631
00:41:07,990 --> 00:41:09,430
Non preoccuparti per loro più tardi.

632
00:41:09,431 --> 00:41:11,589
Ho un altro problema in arrivo.

633
00:41:11,590 --> 00:41:12,790
Ho appena parlato con Ruth.

634
00:41:12,791 --> 00:41:15,109
Cos'è questa storia della scomparsa di Jonah?
stamattina?

635
00:41:15,110 --> 00:41:17,559
Sì, beh, volevamo parlarti
a riguardo. Veramente?

636
00:41:17,560 --> 00:41:21,039
Giusto, la buona notizia è che Jonah è
al sicuro e la polizia sta arrivando

637
00:41:21,040 --> 00:41:21,839
prendilo adesso.

638
00:41:21,840 --> 00:41:23,900
Sicuro? Che cosa? E la brutta notizia?

639
00:41:24,900 --> 00:41:27,370
È con Jessica e stanno andando a prendere
sposato.

640
00:41:27,600 --> 00:41:28,650
Sei serio?

641
00:41:28,651 --> 00:41:31,599
La polizia proverà a fermarlo
loro, ma non c'è alcuna garanzia che ciò avvenga

642
00:41:31,600 --> 00:41:34,479
arrivare in tempo. Perché non ti sei fermato?
te li sei fatti tu quando ne hai avuto la possibilità?

643
00:41:34,480 --> 00:41:36,120
Come? Sdraiati davanti alla macchina.

644
00:41:36,480 --> 00:41:37,720
Marcus, Chris ha ragione.

645
00:41:37,721 --> 00:41:40,839
Non c'è molto che possiamo fare fino a quando
vengono arrestati.

646
00:41:40,840 --> 00:41:41,839
Polizia, per favore.

647
00:41:41,840 --> 00:41:42,890
Ora.

648
00:41:43,080 --> 00:41:44,130
Karen!

649
00:41:46,410 --> 00:41:49,630
Devi essere lì per inviare qualcosa
da Kyle al telefono di Sam.

650
00:41:50,930 --> 00:41:51,980
E' Denzel.

651
00:41:51,981 --> 00:41:54,929
Senta, signorina, è tutta colpa mia. Se io
non lo avrebbe mai irritato, non lo avrebbe mai fatto

652
00:41:54,930 --> 00:41:55,980
è successo.

653
00:41:55,981 --> 00:41:59,169
In ogni caso, dobbiamo arrivarci
prima che accada qualcosa.

654
00:41:59,170 --> 00:42:01,580
Puoi far sapere alla madre di Kyle di cosa si tratta?
succedendo?

655
00:42:01,790 --> 00:42:02,840
E che mi dici di Marco?

656
00:42:02,970 --> 00:42:05,740
Cosa farai al riguardo? Solo
scusarsi con lui.

657
00:42:07,710 --> 00:42:12,589
Immagino che anche alcuni di noi pensino che lo siamo
alto e potente per sporcarci le mani

658
00:42:12,590 --> 00:42:13,640
in questi giorni.

659
00:42:15,180 --> 00:42:17,640
Può tenere il passo fino alla faccia più lontana
vuole.

660
00:42:17,940 --> 00:42:20,350
Non è che devo sopportarlo
molto più a lungo.

661
00:42:25,120 --> 00:42:29,720
Ehi, faresti meglio a dare un'occhiata a questo
prima di iniziare a parlare completamente.

662
00:42:30,680 --> 00:42:33,150
Ecco, rovini la tua amicizia,
buono.

663
00:42:44,319 --> 00:42:46,489
Sì, siamo stati tagliati fuori. Sono Marcus Kirby
di nuovo.

664
00:42:46,760 --> 00:42:48,930
Ci deve essere qualcosa che puoi fare a riguardo
esso.

665
00:42:48,931 --> 00:42:51,459
Tutto sta per sposarsi, per Dio
scopo.

666
00:42:51,460 --> 00:42:52,780
Voglio che venga fatto qualcosa adesso.

667
00:42:53,340 --> 00:42:54,390
Sì, adesso.

668
00:43:23,050 --> 00:43:24,100
Dio mio.

669
00:43:25,270 --> 00:43:26,770
Denzel! Denzel!

670
00:43:27,490 --> 00:43:28,670
IL! IL!

671
00:43:29,250 --> 00:43:30,300
Denzel!

672
00:43:30,890 --> 00:43:31,940
Denzel!

673
00:43:32,990 --> 00:43:34,040
Aiuto!

674
00:43:34,270 --> 00:43:36,680
Tom, chiama un'ambulanza. Qualcuno lo fa
qualcosa!

675
00:43:36,730 --> 00:43:39,410
Per favore! Aiuto! Chiama un'ambulanza, per favore.

676
00:43:40,190 --> 00:43:42,970
Ho fatto del mio meglio. Non adesso.

677
00:43:43,670 --> 00:43:45,990
Ne parleremo più tardi. Vic! IO
provato.

678
00:43:46,230 --> 00:43:47,280
Ne parleremo più tardi.

679
00:43:47,290 --> 00:43:50,610
Vic! Vado da Denzel. Sto venendo
tu, tesoro. Torna qui!

680
00:43:51,850 --> 00:43:52,900
Vai alla porta!

681
00:43:52,990 --> 00:43:54,040
Fede!

682
00:43:54,910 --> 00:43:55,960
Aiutami!

683
00:43:57,090 --> 00:43:58,140
Aiuto!

684
00:43:59,050 --> 00:44:02,670
Sto arrivando! Sto venendo a prenderti! Io sono
sto arrivando!

685
00:44:03,010 --> 00:44:08,590
Io, Jonah Kirby, ti accetto, Francesca
Montoya, come mia legittima sposa.

686
00:44:09,070 --> 00:44:14,810
Io, Jonah Kirby, ti accetto, Francesca
Montoya, come mia legittima sposa.

687
00:44:15,170 --> 00:44:17,550
Avere e trattenere da questo giorno
avanti.

688
00:44:17,790 --> 00:44:19,870
Avere e trattenere da questo giorno
avanti.

689
00:44:20,440 --> 00:44:24,099
Nel bene e nel male. In meglio, per
peggio. Per i più ricchi, per i più poveri. Per

690
00:44:24,100 --> 00:44:28,259
più ricco, per più povero. Nella malattia e nel
salute. In malattia e in salute. lo sono

691
00:44:28,260 --> 00:44:29,299
cadrò, Finn!

692
00:44:29,300 --> 00:44:30,350
Finn!

693
00:44:30,480 --> 00:44:31,530
Finn, per favore!

694
00:44:31,531 --> 00:44:32,879
Sto cadendo!

695
00:44:32,880 --> 00:44:34,939
Mettiti in piedi! Trova un punto d'appoggio,
amico!

696
00:44:34,940 --> 00:44:36,499
Va tutto bene, ti farò passare!

697
00:44:36,500 --> 00:44:37,550
Non posso!

698
00:44:42,040 --> 00:44:45,820
Finn! Andiamo, amico, stai bene!

699
00:45:23,200 --> 00:45:24,250
Ora,

700
00:45:26,140 --> 00:45:28,000
se poteste scambiarvi gli anelli.

701
00:45:30,760 --> 00:45:35,699
Questi anelli sono stati dati come segno
del legame in cui li avete entrambi ora

702
00:45:35,700 --> 00:45:40,739
inserito. E in virtù del
dichiarazione fatta da entrambi nel mio

703
00:45:40,740 --> 00:45:45,740
la presenza di questi testimoni, io ora
dichiararvi marito e moglie.

704
00:45:48,040 --> 00:45:50,780
Oh, sprofonda nell'amore.

705
00:45:52,840 --> 00:45:57,400
Sulla nuvola dell'inconsapevolezza.

706
00:45:59,460 --> 00:46:04,700
Ogni petalo illuminato qui sta guardando.

707
00:46:05,500 --> 00:46:06,780
Come stavi giocando?

708
00:46:07,680 --> 00:46:09,440
Stavo solo scherzando.

709
00:46:10,200 --> 00:46:12,940
Scusa, mi dispiace davvero.

710
00:46:21,680 --> 00:46:22,730
Ti amo piccola.

711
00:47:15,210 --> 00:47:16,260
Per favore, non farlo.

712
00:47:18,390 --> 00:47:19,440
Non farlo.

713
00:47:19,890 --> 00:47:21,410
Giona, non farlo.

714
00:47:28,270 --> 00:47:30,630
Non importa, Jonah.

715
00:47:32,150 --> 00:47:33,650
Ormai è quasi passato.

716
00:48:35,440 --> 00:48:36,490
Dobbiamo andare.

717
00:48:49,051 --> 00:48:50,539
Lo è

718
00:48:50,540 --> 00:48:57,499
lo sarà

719
00:48:57,500 --> 00:48:58,550
va bene?

720
00:48:58,620 --> 00:48:59,670
Beh, vivrà.

721
00:48:59,960 --> 00:49:01,010
Mettiamola così.

722
00:49:01,580 --> 00:49:03,320
Ha riportato fratture multiple.

723
00:49:03,321 --> 00:49:06,749
Faremo alcuni test. Il
i medici non possono garantire che non ci saranno

724
00:49:06,750 --> 00:49:08,310
danni a lungo termine o paralisi.

725
00:49:10,370 --> 00:49:12,530
Idiota! Stupido idiota!

726
00:49:12,930 --> 00:49:13,980
Fermare.

727
00:49:14,430 --> 00:49:15,480
Mi dispiace.

728
00:49:15,790 --> 00:49:17,090
Non lo intendevo.

729
00:49:17,690 --> 00:49:19,070
Stavamo solo scherzando.

730
00:49:19,071 --> 00:49:21,789
Bene, ora hai capito cosa siamo stati?
cercando di dirtelo?

731
00:49:21,790 --> 00:49:24,200
Stai scherzando sul serio
uno doloroso.

732
00:49:24,650 --> 00:49:25,700
Lo so.

733
00:49:28,050 --> 00:49:29,970
Non farò mai più niente del genere.

734
00:49:33,160 --> 00:49:34,720
Finn riuscirà a camminare di nuovo?

735
00:49:39,000 --> 00:49:40,050
Posso vederlo?

736
00:49:40,420 --> 00:49:41,860
Dopo quello che hai appena fatto?

737
00:49:42,440 --> 00:49:44,160
È stata una mia idea andare lassù, Sam.

738
00:49:44,580 --> 00:49:45,640
È stata colpa mia.

739
00:49:46,720 --> 00:49:47,770
Non suo.

740
00:50:34,060 --> 00:50:35,560
Ovviamente no. Domanda stupida.

741
00:50:37,480 --> 00:50:39,530
Vorrei non averlo mai permesso
accadere.

742
00:50:40,300 --> 00:50:45,539
Se sapessi che io e Denzel stiamo solo scherzando
in giro, qualunque cosa, beh... avrei dovuto

743
00:50:45,540 --> 00:50:47,220
lo fermò quando ne ebbe la possibilità.

744
00:50:47,280 --> 00:50:50,200
Ma... mi dispiace, Finn.

745
00:50:52,040 --> 00:50:53,540
Starai bene, amico.

746
00:51:26,160 --> 00:51:28,020
Avresti dovuto lasciare fare a Denzel.

747
00:51:28,780 --> 00:51:32,340
L'ho visto rimbalzare da cadute peggiori
molte volte.

748
00:51:33,940 --> 00:51:36,340
E mi dispiace di averti chiamato codardo.

749
00:51:37,460 --> 00:51:38,660
Ti ho visto attraverso tutto ciò.

750
00:51:39,600 --> 00:51:41,100
Questo significa che mi perdoni?

751
00:51:43,360 --> 00:51:45,530
Senti che diventerai la mia principessa
affascinante?

752
00:51:50,060 --> 00:51:51,520
Anche se non posso più camminare?

753
00:51:52,640 --> 00:51:53,690
Oh, finlandese.

754
00:51:56,040 --> 00:51:58,870
Avrai bisogno di qualcuno che ti spinga?
in giro, vero?

755
00:51:59,480 --> 00:52:01,470
Non ti libererai di me per questo
facile.

756
00:52:26,700 --> 00:52:31,960
al mio stimato e carissimo collega,

757
00:52:32,380 --> 00:52:36,320
Grantley Budgin, senza il quale nessuno di questi
questo sarebbe stato possibile.

758
00:52:36,860 --> 00:52:38,000
Dove l'hai preso?

759
00:52:38,640 --> 00:52:39,880
Me l'ha dato Janice.

760
00:52:40,280 --> 00:52:42,930
Ha affermato che stavi cercando di sbarazzartene
questa mattina.

761
00:52:44,120 --> 00:52:46,160
Perché non me lo hai detto, eh?

762
00:52:47,280 --> 00:52:51,119
Avevi intenzione di dedicare il libro
a me? Perché doveva essere un

763
00:52:51,120 --> 00:52:52,170
sorpresa.

764
00:52:53,540 --> 00:52:55,360
Era solo un, sai...

765
00:52:55,361 --> 00:52:59,929
Un piccolo gesto di ringraziamento per tutto il
duro lavoro che hai fatto. Non l'ho fatto

766
00:52:59,930 --> 00:53:03,000
renditi conto che stavi cercando qualcosa di più grande
e più finanziario.

767
00:53:05,850 --> 00:53:08,080
Non so cosa ne farò
tu, Gon.

768
00:53:08,150 --> 00:53:11,990
Tutto ciò che mi ha mantenuto sano di mente in questa cosa
posto da quando Fleur si è ammalata.

769
00:53:12,430 --> 00:53:15,740
Non ti libererai di me proprio così
eppure lo sei davvero, vecchio bastardo?

770
00:53:16,590 --> 00:53:19,960
Avrò bisogno di aiuto con tutto
quei seguiti che devo scrivere.

771
00:53:22,030 --> 00:53:24,250
20% delle royalties garantite.

772
00:53:33,160 --> 00:53:35,680
Mi dispiace che oggi non sia andata così
pianificato.

773
00:53:35,681 --> 00:53:39,099
Beh, se i voti dei ragazzi contano qualcosa
passare il resto dell'anno scolastico

774
00:53:39,100 --> 00:53:42,159
ha fatto. Sicuramente hai fatto la segregazione
lavoro educativo, Karen.

775
00:53:42,160 --> 00:53:43,360
Cosa posso dire? Ben fatto.

776
00:53:44,960 --> 00:53:46,010
Grazie.

777
00:53:46,011 --> 00:53:46,499
Sono

778
00:53:46,500 --> 00:53:54,659
tu

779
00:53:54,660 --> 00:53:56,640
registrandolo? Ogni singola parola.

780
00:53:56,900 --> 00:53:58,160
Stella d'oro per noi, credo.

781
00:53:58,740 --> 00:54:01,210
Sono felice che tu abbia qualcosa da fare
sorridere.

782
00:54:03,500 --> 00:54:05,420
Non siate troppo duro con lui, Marchese.

783
00:54:07,620 --> 00:54:08,760
Jonah è stato manipolato.

784
00:54:09,540 --> 00:54:13,000
So che non è così per tutti i presidi
punto di vista, ma è il mio.

785
00:54:14,160 --> 00:54:15,210
È in bianco e nero.

786
00:54:15,920 --> 00:54:21,459
Nessun insegnante dovrebbe mai e poi mai assumere
vantaggio di un allievo e poi fingere

787
00:54:21,460 --> 00:54:22,510
è una relazione.

788
00:54:23,880 --> 00:54:25,460
Vorrei che Jonah potesse vederlo.

789
00:54:26,100 --> 00:54:29,160
Penso che avrà bisogno di te adesso più di ogni altro
altra volta.

790
00:54:30,990 --> 00:54:33,580
So cosa vuol dire avere il tuo
famiglia divisa.

791
00:54:34,090 --> 00:54:36,380
Non vuoi passare attraverso tutto ciò,
credimi.

792
00:54:41,910 --> 00:54:42,960
Lei è mia moglie adesso.

793
00:54:43,910 --> 00:54:45,530
Questo non me lo toglie nessuno.

794
00:54:46,750 --> 00:54:48,850
Ciò che ti ha fatto la signorina Montoya è illegale.

795
00:54:49,750 --> 00:54:50,800
Adesso è la signora Kirby.

796
00:54:52,370 --> 00:54:54,480
So che non ti piacciono i suoni come
quello.

797
00:54:55,290 --> 00:54:56,490
Ma ti abituerai.

798
00:54:57,610 --> 00:54:58,660
Sei solo un ragazzo.

799
00:54:59,600 --> 00:55:00,650
Lei è la mia famiglia.

800
00:55:01,420 --> 00:55:02,980
Proprio come io e Ruth siamo tuoi.

801
00:55:04,940 --> 00:55:06,560
Devi capirlo, papà.

802
00:55:18,120 --> 00:55:19,170
Ti amo.

803
00:55:21,240 --> 00:55:23,040
Niente lo cambierà mai.

804
00:55:24,680 --> 00:55:25,780
Anch'io ti amo.

805
00:55:31,920 --> 00:55:34,560
E mi dispiace, signorina, per averle dato un...
momento difficile.

806
00:55:35,980 --> 00:55:37,940
Presto anche tu diventerai papà, Jonah.

807
00:55:38,680 --> 00:55:42,439
E ti prometto che un giorno lo farai
renditi conto di quello che hai messo a tuo padre

808
00:55:42,440 --> 00:55:43,490
attraverso.

809
00:55:44,060 --> 00:55:45,140
Prendersi cura di se stessi.

810
00:55:45,400 --> 00:55:46,450
Grazie.

811
00:56:03,080 --> 00:56:05,250
Allora, sei sicuro di voler tornare?
qui?

812
00:56:05,660 --> 00:56:07,540
Assolutamente. Devi essere pazzo.

813
00:56:08,460 --> 00:56:09,510
Solo un po'.

814
00:56:10,040 --> 00:56:16,319
Vedo i bambini arrivare qui completamente
ignari di ciò di cui sono capaci finché

815
00:56:16,320 --> 00:56:17,520
ci hanno pensato.

816
00:56:18,760 --> 00:56:20,560
Tutto ciò di cui hanno bisogno è un po’ di fiducia in se stessi.

817
00:56:21,680 --> 00:56:23,400
E tu sei un esempio perfetto, Bex.

818
00:56:23,740 --> 00:56:26,990
Chi l'avrebbe mai detto il prossimo trimestre
vai all'università?

819
00:56:30,920 --> 00:56:32,410
Questo è solo l'inizio. Ragazzi.

820
00:56:34,170 --> 00:56:39,409
Potrei aver fatto qualche errore, ma è così
appassionato di questa scuola quanto me

821
00:56:39,410 --> 00:56:40,460
era.

822
00:56:41,050 --> 00:56:42,730
E ho molto altro da dargli.

823
00:56:43,870 --> 00:56:44,920
Aspetta e vedrai.

824
00:56:45,770 --> 00:56:47,130
Giusto, vai avanti. Scendi.

825
00:56:47,590 --> 00:56:48,640
Finirò qui.

826
00:56:48,641 --> 00:56:49,989
Arrivederci.

827
00:56:49,990 --> 00:56:51,040
Ciao.

828
00:56:51,450 --> 00:56:52,530
Andiamo a casa allora?

829
00:57:01,290 --> 00:57:05,530
Tieni i segreti sul cuscino.

830
00:57:09,610 --> 00:57:13,710
Fammi entrare, non c'è motivo di allarmarsi.

831
00:57:30,360 --> 00:57:34,959
fa la scelta della critica. I cinque
i restanti concorrenti hanno discernimento

832
00:57:34,960 --> 00:57:36,740
per impressionare MasterChef.

833
00:57:36,940 --> 00:57:40,520
E Walton Road tornerà per una nuova stagione
presto la serie.

834
00:57:40,570 --> 00:57:45,120
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0